De förlorar deras och skyller det på dig,
Om du kan lite på dig själv när alla tvivlar på dig,
Men hålla till god för deras misstro;
Om du kan hålla ut utan att tröttna på att vänta,
Eller att bli ljugen för, utan att fara med lögner,
Eller bli hatad, utan att ge efter för hat,
Och fortfarande inte se för god ut, eller prata för klokt:
Om du kan drömma - och inte göra drömmar din mästare;
Om du kan tänka - och inte göra tankar till ditt mål;
Om du kan bemöta Triumf och Katastrof
Och behandla dessa två bedragare likadant;
Om du tål att höra sanningen du talat;
Tvinad av skojare för att göra en fälla för dårar,
Eller se allt det du gett ditt liv för, bli förstört.
Och gå ner på knä och bygga upp det med utslitna verktyg:
Om du kan göra en hög av alla vinster
Och riskera allt i ett tärningskast
Och förlora, och börja om från början
Och aldrig yttra ett ord om din förlust;
Om du kan tvinga ditt hjärta, din nerv och sena
Att tjäna dig långt efter dom är borta,
Och på det sättet hålla fast när det finns inget kvar i dig
Förutom Viljan som säger: 'Håll ut!'
Om du kan tala med massor och behålla dina dygder,
Eller omges med Kungar - utan att förlora till högmod,
Om varken fiender - eller kära vänner can såra dig,
Om alla kan räkna med dig, men ingen för mycket;
Om du kan fylla en oförlåtelig minut
Med sextio sekunder av distans,
Din är jorden och allt som finns på den,
Och - vilket är mer - du blir en Man, min son!
Rudyard Kipling
